• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: lotr (список заголовков)
00:04 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
08:59 

Вдруг вспомнила его через столько лет...)

I NAIRE FINWIONION


("Плач по детям Финвэ" из цикла «Арафинвэ»)

Падая в пропасть, смеяться,
Сжигая свои корабли,
Падать, но не ломаться -
Так мы всю жизнь и шли:

Когда все погибло - смеяться
Губами, разбитыми в кровь,
И любящим оставаться,
Когда умерла любовь;

Остаться вождем из стали,
Сказочным королем,
Когда твои земли пали
И вражьим постом стал дом;

Как лица отвергнутых горды!
Как мертвые птицы поют!
И быть - по-прежнему - лордом,
Когда тебя предают,

Вождем - без дружин и трона,
Собой - на полу тюрьмы,
Когда на плитах корона,
Смеяться у трона тьмы,

Иль в поединке с Безликим,
Повержен навзничь врагом,
Нанести безнадежную рану
Все еще гневным клинком;

Среди огня и льдин вы
Не находили земли.
О гордые дети Финвэ,
Так мы всю жизнь и шли:

Фаэнор - феа сжигая,
Голфин - звездой ледяной,
Куруфин - в клятве сгорая,
Но все мы - дорогой одной,

Кто душу в ладонях спасая,
Сам не зная того,
Кто душу на ветер бросая
Во имя пути своего,

И ты - среди всех, о Инглор,
Смеясь, погибая, горя…
Верящий. Луч на ладони.
Я верю - все было не зря.

1996 г.
Автор - Арандиль.

@темы: Разное, LotR

18:18 

И немного юмора)


@темы: LotR

16:57 

И снова о Келегорме и той истории...


и ещё!

Pella hisie, pella ma'r
o'renyan iltuvima la'r.
Erya tenn' ambarone sundar
Na'lye - fi'rie, nwalma, na'r.

Tular Valar mi' silme fa'nar,
Meldanyo curuntanen ta'nar.
Minya Vard' elerri'le anta;
Miruvo're Yavanna quanta.
Ulmo - rosse earo, yallo
Aule ca'ra vanima canta.
Nesso - lintesse, Va'no - helmo
Tula Melkor ar anta melma...

Erwa na, Feana'ro hin!
u'ner pa'ra voronda nin...
Hlara, melda carmeo aina,
laurefinda ve Laurelin:
u'-kenuvanyel, tenn' Artar-metta.
Hlara enya me'tima quetta.

Pella hisie, pella men,
ti'ra ilu'veke'na he'n.
Indis. Engwa indeo olos.
Na'va manima elya men,
Na'va manima elya men...

@темы: LotR

01:54 

Второй ночной показ Властелина Колец

Прошел еще лучше, чем предыдущий! Показывали, как несложно догадаться, конец второго и третий фильмы.

Сами фильмы... О ним можно говорить очень много. При всех их расхождениях с оригиналом, несмотря на некоторые вещи, откровенно меня раздражающие - фильмы вызывают только восхищение! И еще: вроде 100 раз их уже смотрели, помним каждую реплику и каждый кадр... А все равно сердце иногда замирает, и чуть ли не слезы выступают на глазах... И это - при моем очень своеобразном отношении к борьбе Света и Тьмы... Волшебные фильмы!

Что касается ночного показа:
Во-первых, перевод был нормальный))) Никаких Балрогов из Моргота и т.д...
Во-вторых, музыка в антрактах стала гораздо более адекватной моменту! Хотя, опять же, иногда было слишком громко.

В третьих, опять-таки, в антрактах в фойе на двух дисплеях показывали "Фильм о фильме", весь его увидеть, к сожалению, не удалось, но все равно было очень интересно. Например, до съемок ВК Вигго Мортенсон никогда не брал в руки меч; на съемки он прибыл, когда они уже шли несколько дней, и первой сценой с Арагорном была битва с назгулами на Заверти. Так что ему пришлось пройти экспресс-курс фехтования, чтобы в этой сцене выглядеть мастером меча... что у него, на мой взгляд, вполне получилось.

Еще насчет "Фильма о фильме": жаль, что в основном это интервью с актерами и режиссером. Сейчас, наверное, многие назовут меня страшной занудой, но здорово было бы, например, послушать об организационной и экономической стороне этих фильмов... Как смогли получить деньги под такой масштабный проект, насколько это было сложно? Как проходила организация съемок, какие возникали трудности, как именно они решались?) И еще много разных вопросов на ту же тему... Но нельзя же всё сразу)) Про актеров тоже было послушать очень интересно.

И наконец, огромное спасибо организаторам и всем присутствующим за удивительную, волшебную атмосферу! Люди в костюмах, с флейтами, с бубном, веселые танцы, огромная карта Средиземья, которую рисовали вместе несколько человек - всё это былозамечательно!

Отдельное спасибо девушке с Волшебным деревом желаний и пророчествами, которая к нам подошла, и потом осыпала нас всех лепестками роз)) Это еще добавило ночи волшебства ;)
Про Дерево желаний: ходит девушка с конструкцией, похожей на дерево, кучей ленточек и большим бумажным пакетом. Нужно загадать желание, повязать ленточку на волшебное дерево, и тогда желание обязательно сбудется))) Когда девушка дошла до нас, дерево было уже все в блестящих ленточках, сияющих в свете звезд прожекторов)))
Затем нужно вынуть из пакета для себя пророчество, написанное на бумажке; это будет какая-то цитата из "Властелина Колец". Первый раз вытянула розовый лепесток - с ними были перемешаны записки; второй раз - саму записку.

Вот какое у меня оказалось Пророчество:
"... поверь мне, горестно и мучительно видеть любовь, которой из-за тебя суждено остаться безответной." (Арагорн)
Пророчество пришлось удивительно в тему... Очень пересекается с моими недавними размышлениями. Хммм...
У друга пророчество оказалось не настолько в тему:
"Злодейству творить не дано, оно может лишь издеваться и уродовать." (Фродо)
Но в любом случае это было очень интересно: загадать желание, вытащить пророчество, поверить в сказку...

А потом ночной показ закончился, наступило утро, и мы вновь вернулись в наш привычный мир, где холодно, мокро, и идет противный мелкий дождь. Но сказка все еще с тобой, и дождь не раздражает, и всё вокруг кажется лучше, чем есть на самом деле.
Огромное спасибо организаторам за волшебство и сказку!

@музыка: Blind Guardian - The Bard`s Song

@темы: Фильмы, LotR

00:12 

Ночной показ Властелина Колец

Ходили вчера с друзьями на ночной показ Властелина Колец в Художественном. Показывали режисерские версии, "Браство Кольца" и половину "Двух Крепостей", вторая половина и "Возвращение Короля" будут через неделю.

Ну что сказать, это было прекрасно! Словно мы вернулись в прошлое, когда эти фильмы впервые появились... И, конечно, атмосфера: ощущение праздника, народ в прикидах, единомышленники... Полный зал толкиенистов ;) Когда герои впервые появлялись на экране, их встречали бурными аплодисментами ;) Всех! От Арагорна и Фродо до назгулов и тролля в Мории! Как же это было весело и здорово ;) Вот уж не думала, что еще раз увижу ВК в на большом экране, да еще вот так замечательно!..

Очень понравилась организация вечера, очень доброжелательный персонал (многие тоже в костюмах) не было вроде никаких проблем, конфликтов)) А был фейс-арт, вкусный чай и печеньки, танцы в антракте)) А еще очень понравились вкусные пирожки с сыром))

Не понравилось:
1) Громкая долбящая музыка неопределенного стиля, отдаленно напоминающая фолк, в антракте. Абсолютно не в тему. Из-за нее трудно было разговаривать и воообще, разрушалась атмосфера вечера...
2) ПЕРЕВОД. Те части фильма, которых в классической версии не было, озвучивались отдельно... Был какой-то совершеен дикий закадровый перевод, иногда из серии "нарочно не придумаешь". Что мне, в частности, запомнилось:

- Кольцо почему-то "мое драгоценное" вместо "сокровища" или "прелесссти";
- Крепость Барад-Дур в Мордоре была отреставрирована (ага, и объявлена культурным наследием нации, и еще там теперь водят экскурсии...)
- народ нуменоров;
- эльфский язык
- Назгулы - окольцованне призраки;

И наконец, особенно развеселило:
- Балрог ИЗ МОРГОТА. Ладно, остальные косяки перевода можно понять, можно, будучи не в теме, написать про народ нуменорцев и т.д., но КАК, во имя Тьмы, можно было перевести "It was a Balrog of Morgoth" как "Это был Балрог из Моргота"?!!!

Но несмотря на кривой перевод и разные другие мелочи, ночной показ, на мой взгляд, прошел просто замечательно!!! Очень жду второй части ;)

@музыка: Jam - Темный отряд

@темы: Фильмы, LotR

Запечатленное время

главная